Ask Your Question

Ugly monospace fonts with Chinese locale

asked 2012-11-09 13:36:08 -0500

Xiao-Long Chen gravatar image

updated 2014-03-19 11:10:00 -0500

mether gravatar image

Hi everyone,

I'm getting a weird problem where the monospace fonts, such as in gnome-terminal and gedit, are very ugly and have uneven spacing.

For example,

LANG="zh_CN.utf8" gnome-terminal screenshot:

LANG="en_US.utf8" gnome-terminal screenshot:

With gedit, the brackets don't even line up:

LANG="zh_CN.utf8" gedit screenshot:

LANG="en_US.utf8" gedit screenshot:

Does anyone know why this happens? I have the wqy-zenhei and wqy-microhei Chinese fonts installed (full list: here).

Thanks in advance!

edit retag flag offensive close merge delete

1 Answer

Sort by ยป oldest newest most voted

answered 2014-03-19 10:00:47 -0500

woopwoop gravatar image

updated 2014-03-19 10:03:11 -0500

Hello, Though I have not a solution, this paragraph may provide some more insight:

[...] Xterm checks for differences in the alignment and size, but the font server may give incorrect information about the font size. The scaled bitmap font feature gives poor results for the smaller fonts [...]

Can you explicate what's wrong with the editor screenshots? I don't see a difference, next to the thickness of the closing braces (}).

edit flag offensive delete link more

Question Tools


Asked: 2012-11-09 13:36:08 -0500

Seen: 677 times

Last updated: Mar 19 '14