This is most likely somthing temporary. Do a sudo dnf clean all and retry dnf update again.
You can also skip the sync process for that repo: sudo dnf --disable-repo=fedora-modular update
Ask Fedora is community maintained and Red Hat or Fedora Project is not responsible for content. Content on this site is licensed under a CC-BY-SA 3.0 license.