The instruction from that question to use sudo -u gdm gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.touchpad tap-to-click true should work. I just tried it and it worked for me. You have to run that as root.