You can install libdvdcss in a non-system-breaking way by installing from source. Download the file here and do the usual: extract, go into the folder, ./config, make, make install (last command as root).